English

Resolución del Parlamento Europeo en apoyo el Referéndum del Sáhara Occidental.

Enero, 1999.

---

Acta del 14/01/1999 - Edición provisional

Derechos humanos B4-0045, 0061, 0073, 0080 y 0100/99

---

Resolución sobre el Sáhara Occidental.

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en el Sáhara Occidental y su recomendación de 10 de marzo de 1998 al Consejo (1),

- Vistos el informe del Secretario General de las Naciones Unidas de 11 de diciembre de 1998 (S/1998/160) así como las observaciones y recomendaciones que contiene,

- Vistas las resoluciones 1204 (1998), de 30 de octubre de 1998, y 1215(1998), de 17 de diciembre de 1998, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

A. Señalando que en los últimos meses se han registrado avances sustanciales en el proceso conducente a la celebración de un referéndum en el Sáhara Occidental y que todas las partes afectadas han declarado públicamente estar dispuestas a acelerar aún este proceso,

B. Expresando su temor de que, cuanto más tiempo transcurra, más se aleja la perspectiva de una concertación electoral,

C.Señalando que han de tomarse lo antes posible todas las medidas necesarias para repatriar a los refugiados Sáharauis con derecho a voto y que el ACNUR ha presentado a todas las partes afectadas un protocolo al respecto,

D.Haciendo hincapié en la necesidad de que la Unión Europea proporcione pleno apoyo en la mayor medida posible al Secretario General de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por lograr la celebración del referéndum en el Sáhara Occidental a la mayor brevedad,

E. Considerando que la Unión Europea debe fomentar aún más el papel mediador de las Naciones Unidas, en especial de su Secretario General, y continuar prestando su ayuda humanitaria en la región,

1. Acoge favorablemente los progresos alcanzados por el Secretario General de las Naciones Unidas con respecto al proceso del referéndum en el Sáhara Occidental e invita a las partes a mantener y reforzar la misma voluntad de la que han dado prueba en el curso de las negociaciones;

2. Insta al Gobierno de Marruecos a que acepte, dentro de los plazos fijados por las Naciones Unidas, las propuestas formuladas por su Secretario General con el fin de avanzar en la aplicación del plan de asentamientos;

3. Pide al Gobierno de Marruecos y al Frente Polisario que cooperen plenamente con las Naciones Unidas en la celebración sin más demoras de un referéndum libre, justo e imparcial para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental;

4. Pide a las partes y a los Estados interesados que firmen lo antes posible el protocolo propuesto sobre la repatriación de refugiados con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados; insta al Gobierno de Marruecos a que formalice la presencia del ACNUR en el territorio y solicita a ambas partes que emprendan acciones concretas para permitir al ACNUR llevar a cabo los preparativos necesarios;

5. Pide a la Comisión y al Consejo que presten pleno apoyo en la mayor medida posible a los preparativos ulteriores para el proceso del referéndum en el Sáhara Occidental;

6. Pide a la Comisión que refuerce su ayuda humanitaria al pueblo Sáharaui, conforme a las solicitudes de las ONG, especialmente en los ámbitos de la alimentación y de la salud;

7. Solicita el envío de una delegación de observadores para seguir el desarrollo del referéndum en el Sáhara Occidental;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Secretario General de las Naciones Unidas, a la OUA, al Gobierno de Marruecos y al Frente Polisario.

(1) DO C 104 de 6.4.1998, pág. 29

---

Editado electrónicamente por el Equipo Nizkor. Madrid, 11ago99.

Publicado en la internet por Equipo Nizkor y Derechos Human Rights