Auto por el que se amplía la querella contra Augusto Pinochet por 11 casos más de torturas.

Madrid, 5 de abril de 1999.

---

Procedimiento: Sumario 19/97-J

Pieza Separada III.

CHILE-OPERATIVO CONDOR

JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN NUMERO CINCO

AUDIENCIA NACIONAL MADRID

---

AUTO

En Madrid, a cinco de abril de mil novecientos noventa y nueve.

---

HECHOS

UNICO: En el día de la fecha se ha formulado ampliación de querella solicitando se incluyan los siguientes casos en el procedimiento por supuestos delitos de torturas:

1. Victor Alfonso Díaz González

2. Jorge Alejandro Escobar Díaz

3. Jessica Antonia Liberona Niñoles

4. Patricia Irrazával

5. José Antonio Ugarte González

6. Hector Raúl Irrazabal Moya

7. Marcos Antonio Mardones Villarroel

8. Marcos Paulsen Figueroa

9. Andrea Paulsen Figueroa

10.Leonor Clara Espinoza Parra

11. José Donoso Caceres

12. Marcelo Arturo Garay Vergara

13. Juan Fuentes Sepulveda

---

RAZONAMIENTOS JURÍDICOS

UNICO: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 312 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal en relación con el artículo 173 y 174 del Código Penal Vigente en relación con el 204 bis del Código Penal (texto refundido de 1973), en vigor en la fecha en que ocurrieron los hechos así como los artículos 515.2, 516 y 574 del Código Penal, por cuanto los hechos ahora denunciados se enmarcan en el mismo plan criminal al que se refiere el auto de procesamiento en el que queda abierta la puerta a la acreditación de nuevos casos de torturas y otros hechos delictivos a través de los cuales se desarrolló aquel bajo la presunta dirección, ordenes, impulso y control de Augusto Pinochet Ugarte.

Por lo expuesto y visto el artículo 23. 4 b) y g) de la Ley Orgánica del Poder Judicial así como el convenio contra la tortura de fecha 10/12/88 y ratificado por Inglaterra en 1988 y España en 1987 y el auto del Pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional de fecha 5 de Noviembre de 1998.

---

DISPONGO

Ampliar la querella formulada por el Procurador Sr. Sánchez Masa en nombre y representación de la Agrupación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Chile, así como del colegio Médico de Chile y demás partes personadas como acusación popular y particular, contra Augusto Pinochet Ugarte y otros a los hechos delictivos cometidos sobre las siguientes personas:

1 Victor Alfonso Díaz González

2 Jorge Alejandro Escobar Díaz

3 Jessica Antonia Liberona Niñoles

4 Patricia Irrazával

5 Hector Raúl Irrazabal Moya

6 Marcos Antonio Mardones Villarroel

7 Marcos Paulsen Figueroa

8 Andrea Paulsen Figueroa

9 Leonor Clara Espinoza Parra

10 Marcelo Arturo Garay Vergara

11 Juan Fuentes Sepulveda

En cuanto a José Antonio Ugarte González y José Donoso Cáceres ya fue admitida la ampliación. de querella con respecto a los mismos, por auto de fecha 26.3.99.

Así lo manda y firma el llmo. Sr. D. Baltasar Garzón Real, Magistrado-Juez del Juzgado Central de Instrucción Número Cinco de la Audiencia Nacional, doy fe

E/

DILIGENCIA; seguidamente se cumple lo acordado.

---

Este documento es copia fiel del original emitido por el JCI Nš.5. de la Audiencia Nacional.

---

Editado electrónicamente por el Equipo Nizkor. Madrid, 23 de junio de 1999.

---

Este documento es publicado en la internet por Equipo Nizkor y Derechos Human Rights